 |
| Ca sĩ Mỹ Linh. |
– Đã tham gia các buổi biểu diễn tại một số tụ điểm ở hải ngoại, chị nhìn nhận có sự khác biệt nào so với sân khấu ca nhạc trong nước?
– Có một sự khác biệt quan trọng là trang thiết bị về âm thanh – ánh sáng của họ tốt hơn của ta rất nhiều, cộng với cách thức làm việc rất chuyên nghiệp, nên chất lượng về nghe – nhìn tốt hơn hẳn so với ở Việt Nam. Điều thứ hai tôi đặc biệt ấn tượng là trừ những chương trình ghi âm trước để phát hành video như Thúy Nga Paris, các ca sĩ hải ngoại hầu như không hát lipsync, ngay cả việc hát với phần nhạc đệm sẵn bằng minidisc cũng rất hạn chế. Nhờ vậy, khán giả sẽ có những cảm nhận khác nhau khi nghe ca sĩ hát. Những đêm diễn tại đây khá hào hứng.
– Công việc thu âm của chị đã tiến triển như thế nào?
– Việc thu âm của tôi hiện nay chỉ là những bước đầu tiên của hành trình làm một album mới. Khác biệt giữa 2 nền văn hóa là một trong những khó khăn mà tôi đã phải đương đầu. Tôi và những nhà sản xuất đang tìm hiểu về nhau để xoá đi những khác biệt. Sau khoảng thời gian làm việc vừa qua, mọi việc cũng đã từ từ suôn sẻ. Khó khăn thứ hai là vấn đề cảm xúc khi tôi hát bằng một ngôn ngữ khác hoàn toàn. Những trở ngại đôi lúc khiến tôi căng thẳng, nhưng tôi không cho phép mình nản chí. Tôi đang tập thích ứng và làm quen với khó khăn mới.
– Chị đã vượt qua áp lực như thế nào trước cách làm việc của họ để tự do hát và thể hiện cảm xúc theo cách mình muốn?
– Trong quá trình phối hợp làm việc, tôi nhận thấy sức sáng tạo của từng cá nhân rất được tôn trọng. Mọi người đều làm việc trên tinh thần thiện chí và tôn trọng ý tưởng của nhau. Tôi thấy thoải mái và tự tin để hoàn thành tốt công việc. Có những phần feeling, tôi cảm thấy chưa ưng ý nhưng họ lại thích vì nó ngẫu hứng và tự nhiên. Ngược lại, cũng có những lúc mình thấy thế là đạt nhưng có thể họ lại không thích.
– “Coming to America” sẽ có thử nghiệm hoặc một sự lột xác như thế nào?
– Hiện nay, tôi chưa thể nói gì về thời điểm chính thức của việc phát hành album. Tất cả đều đang vận hành trên một guồng máy, việc thực hiện album không phải là chuyện ngày một ngày hai. Album sẽ phát hành song song ở cả Việt Nam và Mỹ. Quả là hơi sớm để có thể nói cụ thể hơn về Coming to America, nhưng có một điều tôi chắc chắn, đó sẽ là một album có chất lượng cả về âm nhạc và kỹ thuật thu âm.
– “Coming to America” là album để xâm nhập thị trường Mỹ, chị nghĩ gì về sự đón nhận của người yêu nhạc trong nước?
– Tôi nghĩ người nghe nhạc có nhiều gu khác nhau, vì thế sẽ có một số người thích loại nhạc này và không thể chịu nổi loại nhạc khác. Do đó, để có được đáp số chung cho tất cả là một điều hoàn toàn không dễ dàng, nếu không muốn nói là bất khả thi. Mục tiêu hiện nay của tôi là hoàn thành thật tốt phần việc của mình.
– Kế hoạch sắp tới của chị?
– Sẽ là những album, show diễn dành cho người hâm mộ tại Việt Nam. Lịch thu tiếp Coming to America do bên đối tác sắp xếp cùng với sự điều chỉnh hợp lý của tôi. Có thể đầu năm 2005, tôi sẽ tiếp tục cuộc hành trình của mình.
(Theo Sinh Viên)
